Translation

2010年8月29日 星期日

遇到伯樂的臭小孩

不知道是不是年紀大了的關係, 媽媽最近老是會提到我們小時候的一
些"趣"事, 但有些聽起來似乎並不是那麼有趣...像是今天下午大家一起
坐在客廳吃神保捲喝咖啡時, 媽媽突然有感而發的說, "小魚小時候很
有趣, 明明還很小, 有一次拿著很喜歡吃的餅乾正準備要吃的時候,
媽媽就故意逗小魚說"把餅乾給媽媽吃好不好?", 沒想到小魚馬上回答
說"那給你吃了, 我就沒了啊~"... 真是三條線, 無言... 難道小魚從小就
這麼貪吃了嗎??  結果媽媽接著說"頭腦反應還真好啊~ 那麼小的孩子
就有自己的邏輯思考" 天啊~ 天下的媽媽都是盲目的?! 明明只是個貪
吃又自私的臭小孩啊~

還有小時候媽媽要帶著哥哥出去辦事, 因為小魚總是愛哭又愛跟, 媽媽
就要小魚留在阿公阿媽家, 結果小魚當然是哭哭啼啼的要跟, 結果媽媽
就使出"殺手鐧", 給小魚"總統頭"五塊錢硬幣一枚, 說"如果你不要跟,
這個總統頭就是你的了" 結果小魚馬上就不哭, 還開開心心的留在家裡
了... 又~是三條線... 還是個貪錢的孩子嗎?! 結果媽媽一邊回憶還一邊
說"真是乖啊~ 只要一個總統頭就不會纏媽媽了" 唉...真不知道是褒還是
貶啊~ 不過看媽媽的表情還是覺得這小孩很有趣又乖巧的感覺... 明明
只個臭小孩啊~

星期五在跟同事聊到她的乖小孩時, 她說有一次帶她兒子到一家很高
級的日本料理餐廳吃飯時, 兩人都吃得很開心, 但是等吃完之後, 兒子
知道這一餐很貴時, 就很懊惱的跟她說"媽媽, 下次我們不要再來這裡
吃了, 這裡好貴!" 現在的小孩都這麼乖嗎? 小魚聽了好驚訝!! 因為小時
候每次跟著小魚爸媽外出用餐時, 如果是到高級餐廳, 小魚就會纏著
爸媽叫很多菜來吃, 吃完之後還會說"這裡好好吃喔, 我們下次要再來
吃喔~" 哈哈! 又是個臭小孩~ 很汗顏... 但是下午再跟媽媽回憶講同樣
這件幼時蠢事時, 從小魚媽口裡說出來又像是一件值得表揚的事了,
"我們家小魚從小就很懂得吃, 貴的菜色還是便宜的菜色她都可以吃
得出來喔!" 哈哈, 乾笑兩聲, 明明是臭小孩事蹟還獲得表揚, 這真的只
有媽媽才辦得到啦...

媽媽的回憶還有一堆, 像是小魚小三的時候, 因為從小學鋼琴就成為鄰
居小孩的羨慕對象, 有一位同學也是小魚鄰居, 跟小魚很要好, 所以就
請小魚教她鋼琴, 那, 學鋼琴就理所當然要教學費啊~ 小魚當年就是這
麼想, 因為常常看到媽媽在付學費給老師嘛~ 而且還記得當年小魚學
鋼琴的學費是一堂課四百塊, 所以小魚才收了同學一堂課40元, 算是很
夠意思的"友情價"了~ 不料, 同學卻是跟她媽媽偷錢來學的, 所以事情
就這樣爆發開來了~ 小魚還被逼著把收來的錢通通還給同學, 聽說小魚
因為這樣還哭了...唉, 真的很貪錢~ 臭小孩的回憶又添一樁! 但媽媽的
事後回憶卻是, "我們家裡只有小魚是做生意的料, 從小就看得出來了
~" 唉... 無言...    算了, 再一直講下去被朋友們看到就糗斃了!!

幼時再怎麼小奸小惡的小魚, 在媽媽眼裡好像盡是優點呢~ 明明就是
需要被修理的事情, 當經過媽媽"愛的詮釋", 好像都變成了優點了~
謝謝妳, 媽媽! I love U!!

沒有留言:

張貼留言