Translation

2011年3月31日 星期四

終於要廢爐了啊~

來自日本読売新聞:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110331-00000177-yom-sci

東電終於決定要廢爐了~ 看到這個消息終於讓人有點安心的感覺...

到台灣出差的國外同事昨天問小魚說, 為什麼台北的餐廳, 百貨公司,
甚至是路上人都這麼少?? 其實小魚這幾天也發覺了路上的行人不多,
今天即使是來上班的路上, 車輛也減少很多, 不知道大家是不是在屋
裡躲輻射了呢?!   當然像我們這種上班族每天還是正常外出就是了...

福島核災一天不解決, 所有北半球的國家就像手裡捧著一顆未爆彈,
真讓人坐立難安, 活在恐懼中! 台灣即使距離日本還有一大段距離,
大家還是覺得很悶, 天天怕輻射漂洋過海, 政府又不敢誠實的告訴
我們, 所以只好減少外出, 躲在屋內最保險...不過, 想到可憐的災民,
那麼近距離的生活在核災區, 他們的政府到底要放任這樣的迫害到
幾時?! 唉... 真的很令人生氣啦!!  今天看到東電終於要廢爐, 小魚打
從心裡高興了起來, 流血不止的腫瘤至少要先止血再看看要怎樣
割除啊~ 就放任輻射影響到400公里外的首都跟經濟中心, 甚至繞行
地球一周是怎樣?! 

雖然根據讀賣新聞指出, 即使是進行廢爐廢廠, 時間也要長達數十年,
目前光是急著排除的高濃度輻射廢水最低估計就達1萬3000噸, 需要
妥善清除, 失去冷卻設備的爐心也無法迅速降溫, 以目前的狀況光是
要冷卻核溶爐就要花費數個月時間, 廢廠甚至要逐步規劃超過20年以
上的時間, 但是, 但是... 不管怎麼樣, 終於有一個看起來像是解決方案
產生了~  小魚並不討厭眼袋越來越大的官房長官或是長相可愛的東電
發言人, 但是每次看他們說話繞來繞去, 就是沒有一個結論, 有說等於
沒說, 真的很讓人失望!

無論如何, 由衷的希望大家的生活能夠趕快恢復平靜, 小魚也能整天
只想著休假時要飛去哪裡玩, 不用時時上網確認核災新進展, 尤其是
盼望災民能夠早日"安心的"重建家園, 努力的往未來前進... 加油!!
大家一起加油喔!!

2011年3月30日 星期三

Singapore Sling at Long Bar (Raffles Hotel Singapore)

翻了一下照片檔, 發現光是新加坡的商務旅行就還可以寫好幾篇,
小魚到底是去出差還是去玩的啊?! 哈哈!!

說到新加坡的名產或美食, 大家會想到什麼呢? 肉骨茶? 海南雞飯?
娘惹糕? 辣醬大螃蟹? 其實有很多啦~ 但是如果不喜歡泡夜店?!的
人(搭新航的人除外), 應該不大會接觸到大名鼎鼎的新加坡司令吧~
嘻嘻... 其實小魚也已經從江湖引退許久, 很多年沒泡過夜店了, 只
是這次為了嚐嚐道地的新加坡司令, 還是跟同事來泡一下下新加坡
的"夜店"囉... 哈! 是燈光超明亮的夜店啦~

這就是新加坡司令的創始店, 位於萊佛士酒店2F的Long Bar

2011年3月29日 星期二

Dinner at 鮮魚店 - Taiwanese Fresh Seafood

雖然米其林餐廳很誘人, 但小魚們身為台灣人, 只要隔一陣子
沒吃到台式的生猛海鮮, 身體就像少了什麼一樣, 總覺得有點
怪怪的~ (球老大在旁冷語: 膽固醇...是少了膽固醇來的...
這傢伙又在學星仔的食神了...切!! 老梗啦!!)

香煎小卷 - 一人來兩隻墊墊底...

Dinner at Jumbo (East coast) 東海岸珍寶海鮮餐廳

到新加坡豈有不來珍寶吃螃蟹的道理?! 上禮拜因為是跟同事們聚餐,
才大費周章的來到east coast的珍寶本店喀螃蟹... 從公司過來搭taxi也
要將近15分鐘才到, 通常小魚都是在riverwalk的分店吃, 方便些啦~

高朋滿座的Jumbo

2011年3月26日 星期六

Buffet dinner at Rise (Marina Bay Sands) 金沙賭場酒店自助晚餐

去年小魚來新加坡出差的時候, 金沙酒店還在最後裝修的階段, 無法
進去一探究竟, 既然今年又來到新加坡出差, 當然就要去晃晃啦~

先來po幾張金沙酒店的外觀吧~ 這些是小魚在不同時間不同角度所
拍到的外觀喔... 下面這張是在抵達新加坡後的計程車上拍到的, 金沙
就在摩天輪裡面, 這樣感覺像是只有一棟, 其實它有3棟建築並立著


2011年3月25日 星期五

Afternoon tea at TWG Tea salon (ION)

星期三的工作提早結束, 小魚跟同事來到了位於ION的TWG喝下午茶~
小魚一直很愛大吉嶺紅茶, 而TWG光是大吉嶺就有超過30種, 聽說他們
為了控制茶葉的品質, 甚至還買下了頂級茶園, 全程自己來, 很講究滴...
雖然入住的Swissotel the Stamford也是使用TWG的茶包, 但是跟同事來
這裡喝個下午茶配scon, 感覺總比一個人關在房間喝"悶"茶好吧...哈哈!!

TWG大門口

2011年3月24日 星期四

Breakfast in Singapore新加坡傳統早餐(極短篇)

這幾天在新加坡睡得不大好, 很晚睡又很早起, 不是酒店的問題, 
大概是覺得最近工作壓力有點大吧!

每次來新加坡工作都不想吃酒店的早餐, 第一是因為太花時間,
趕著去上班吃得又不多, 很浪費... 第二是因為新加坡的傳統
早餐簡單又美味, 而且在公司樓下就可以有好幾家可以選擇,
一個禮拜每天吃不同家都還吃不完哩...哈哈!

這是今天小魚的"旺"早餐, Singapore traditional kaya toast跟奶茶,
去過新加坡的人都常常會看到路人在街上提著這一小杯奶茶吧!
外帶塑膠"帶"的設計很貼心又方便, 為什麼台灣會沒有哩...





2011年3月22日 星期二

Biz trip in Singapore(極短篇)

小魚這禮拜在新加坡出差, 整整要待5天, 唉... 雖然還挺喜歡親切開朗
的新加坡人, 但是這裡的天氣真是令小魚吃不消啊~ 又熱又潮濕, 走
在路上總有在蒸籠裡被蒸的感覺, 哈哈!! 不過, 今天下了一整天的雨,
晚上下班後去east coast的 Jumbo聚餐, 稍微散步一下, 氣溫倒是意外的
涼爽怡人, 泰國同事甚至還覺得冷, 哈哈! 也對, 在曼谷二十幾度就算
是冬天的溫度啦~

這次來出差還是住老地方Swissotel the Stamford, 反正是一般的商務酒
店, 沒什麼好寫的, 有興趣的話可以參考上次小魚的旅店紀實, 反正又
是來出差, 球老大也忙著工作不能一起來, 所以就隨意住啦~

這次很巧的又是住52樓, 但是房外的view不大一樣, 就附上兩張夜景
照片來跟大家說晚安啦~

可以看到開幕一年的金沙酒店跟摩天輪
Swissotel the Stamford最棒的就是有大陽台跟無遮擋, 遼闊的view啦




  

2011年3月20日 星期日

The Old England Manor - Romance Suite 老英格蘭莊園浪漫曲套房

現在要寫小魚們這次投宿的浪漫曲套房勒~ 位於老英格蘭莊園的
C棟建築裡! 一共有3層樓, 一層有2間房間, 所以整棟只有6間房吧~

2011年3月19日 星期六

The Old England Manor 老英格蘭莊園 - Facility 環境篇

最近因為掛心日本的震/核災狀況, 讓大家都覺得很鬱悶... 小魚的網誌
也漸處於半荒廢的狀態, 累積了一堆照片沒寫... 唉... 就算再怎麼難過,
日子還是要過下去... 我們能做的只有繼續為日本祈禱, 期待核災早日
解除, 災民們可以趕快進行災後重建, 恢復平靜的生活吧...

先從小魚認為目前在台灣最有質感的歐式民宿"老英格蘭莊園"開始
進行網誌的復工吧!! 這次雖然只在老英格蘭待了兩天一夜, 但是對於
主人對這裡的用心感到非常佩服!!  整個莊園的建材, 大理石雕像,
掛畫, 歐式高級傢俱, 頂級音響, 房裡招待的點心, 飲料跟紅酒...等等,
總之以這裡講究的一磚一瓦跟工作人員的應對服務素質, 整體來看,
只能說, 他們真的把客人照顧得很好吧!  球老大還迫不及待的想要訂
下次入住的日期哩! 哈哈! 真是個性情中人啊~ 嘻...

不過清境農場真的超遠, 以球老大置死生於度外的車速, 從台北開車
到清境, 加了一次油及上洗手間, 總共花了整整3個半小時耶!! 最慘的
是曲折的山路更是令小魚吃不消, 真的暈....暈車勒啦... 如果球老大
下次還想來, 小魚非要待個2夜才行, 不然真的很累啊~

入口處的招牌
老英格蘭莊園是由三棟主建物所組成的, 但若大的3棟建物裡, 總共也
才25間客房(應該沒記錯吧!), 這是A棟泰利斯聽, 大廳接待處也在這裡 

2011年3月16日 星期三

Pray for Japan!!

這幾天小魚的國外總公司發起了全世界員工援助日本震災活動!!
除了公司率先捐出25萬美金之外, 員工的個人捐款, 公司會再加碼
200%捐出, 加碼總額上限是50萬美金! 今天規則才剛釐清宣佈不到
半天的時間, 台灣分公司將近一半的同事早就迫不及待的填好捐款
單趕快要送交相關單位, 真的令小魚覺得很感動!! 還記得上次我們
台灣在莫拉克風災時, 總公司也有發起相同的援助活動, 而小魚正好
是台灣區的聯絡人, 所以當時也負責整理了來自世界各地同事的捐款,
而其中除了台灣本地的同事之外, 國外捐款最多的就是來自日本分
公司的員工了~

其實台灣跟日本距離真的很近, 平常的交流也很頻繁, 大部分台灣人
欣賞日本人的認真嚴謹, 日本人則是欣賞台灣人的樂觀開朗, 就像是
血型A型跟O型的人, 雖然個性截然不同, 但仍然因為能夠互相欣賞及
容忍, 而變成好朋友....想太多了, 這只是小魚的個人想法啦!! 小魚的
日本好友每次在台灣風災過後總是第一個來詢問小魚全家是否安全
無恙, 需不需要幫忙? 小魚全家到日本旅遊時, 好友夫妻不僅忙著接待,
搶著付賬, 包子妹在東京的數年間也得到他們很多的幫助, 印象最深
的是, 有一次小魚跟媽媽一起去東京找包子妹並拜訪了好友, 在臨別時,
好友竟然雙眼泛紅, 含著淚道別, 揮手目送我們走到月台, 遲遲不肯離開,
只是因為離別後應該有一段時間見不到面了~  真的, 真的....是內心很
溫暖的日本人啊! 當然, 包子妹在東京生活也有遇到不像好友夫妻這麼
善良的日本人, 不可否認的, 每個地方都有好人跟壞人啊~ 只是, 因為
小魚遇到的是非常, 非常善良溫暖的日本人, 所以我很喜歡他們, 也由衷
希望他們能夠平安的度過這次的空前浩劫...

這幾天看著電視上災區的老先生跟老太太含著淚說"什麼都沒有了~"
這句話就像一把利刃刺到我的心裡... 是啊! 對年輕人來說, 很多東西
再努力就有了, 但是老人家該怎麼辦? 辛苦一輩子得來的房子被沖垮
了, 農田也被夷平了, 家人也不在了, 每天張開眼睛到底要為什麼而
努力, 為什麼而活?! 唉... 沒有人能夠回答這個問題, 畢竟存活下來的
人所面臨的考驗非常嚴峻, 所有的問題都襲捲著生理跟心理而來,
需要多大的勇氣跟毅力才能克服?!

災區的居民, 請你們努力的撐下去吧, 我心目中的勇者們!  請讓大家
知道人類雖然渺小, 但是生命的韌性卻可以克服巨大的苦難而更堅強!
請帶給其他人勇於面對災難的希望, 繼續堅持下去!! 再壞的情況都會
過去的! Pray for Japan!! Hang on Japan!!!

2011年3月15日 星期二

太好了!! 宮城縣又有2000人確認平安!!

宮城縣失聯的一萬民居民在災後4天之後, 終於傳出好消息了!!
今天下午日本時間5點16分, 重災區南三路町居民2000人確認平安!!!

以下的新聞內容是來自日本yahoo的新聞速報:

南三陸町で2千人の無事確認
産経新聞 3月15日(火)17時16分配信

宮城県は15日、約1万人が安否不明となっていた同県南三陸町で、
約2千人の無事が確認されたことを明らかにした。

南三陸町の人口は約1万7000人。地震発生直後から町民の約6割
にあたる約1万人と連絡が取れなくなっていた。同町ではこれまでに
約1000人の遺体が見つかっている。

2011年3月13日 星期日

2011.3.11日本9.0強震引發大海嘯 - 令人心碎的一晚

每次遇到天災的時候, 小魚就更深深的感覺到人類有多渺小, 多無助!
從昨天下午在公司得知日本強震的消息之後, 我們幾乎都一直守著
電視新聞頻道和日本的NHK, 看著仙台空拍的海嘯惡水迅速的摧毀
所有的民宅, 車子, 船隻, 農田, 所有, 所有的地上物全都付之一炬,
千葉縣煉油廠爆炸燃燒, 迪士尼的土壤液化, 函館市區仍淹水未退,
看著災區的居民陳述災難現場時淚流滿面, 我們的心都碎了..

小魚好不容易到今天上午才聯絡上的東京好友昨晚從位於六本木的
公司出發, 經過青山, 代代木, 新宿到中野, 帶著忐忑不安的心在攝氏
5度的氣溫下整整花5個小時走了10公里的路回家, 想到就好心疼喔...

更可怕的是, 福島的核電廠反應爐阻體破裂, 輻射外洩, 今天下午更
是因為灌入冷卻水而引發氫氣爆炸, 造成一號電爐外牆整個溶掉,
隨時都可能汙染到只距離400公里的東京都, 甚至是整個日本或鄰近
國家, 包括台灣...

日本一直是小魚最熟悉又很喜歡的國家, 不只是因為那裡有美麗的
四季風光, 最新最棒的流行資訊, 很進步又舒適的生活環境, 最重要
的是, 那裡有很認真在過生活又滿懷溫暖的朋友們, 請你們一定要
努力的撐下去, 再糟的狀況都會過去的, 朋友們, 要加油喔!!日本加油!!
相信堅強如你們一定會很快就會恢復元氣的, 加油!!

2011年3月10日 星期四

Dinner at Maison de la Truffe 松露之家

從巴黎跟布魯日回來之後雖然也是到處吃吃喝喝, 勤勞的累積了
一堆照片, 但就是提不起勁來寫網誌, 而且一拖就是幾個禮拜,
最後也懶得寫了... 本來以為是自己惰性太強所致, 但後來慢慢
才發現, 可能就是覺得內容不夠精采吧! 就連出國前常去的餐廳,
吃起來總覺得就是欠缺了些什麼, 是不夠創意, 不夠好吃, 不夠美,
服務不夠細膩, 環境不夠舒適...等等, 總有一堆惱人的小問題一直
在出現, 就是,就是, 就是.....不夠精采吧~

還好, 經過幾個禮拜之後, 對餐廳的要求也調回到出國前的標準了,
對啊, 當然要調回來了, 不然怎麼能快樂的吃下去呢....唉....

最近也來到了目前在台北很夯的Maison de la Truffe松露之家用餐!
位於sogo敦南館B1的Maison de la Truffe Taipei是目前該餐廳在亞洲
第一個也是唯一一個據點, 而這家公司在法國巴黎已經有200年的
歷史了, 以經銷販賣松露起家, 開設以松露為主題的餐廳也有超過
70年的歷史, 更何況還請來巴黎本店主廚Florent Branchu親臨坐鎮,
小魚身為松露的知音, 怎能忍住不去嘗嘗鮮呢?! 哈哈! 

懸吊在餐廳正中央的大水晶燈跟下方棕色的閃亮布簾象徵橡樹,
而坐在樹下的客人們就猶如生長在橡樹下一顆顆的松露般珍貴,
據說這還是特別邀請設計巴黎紅磨坊的設計師飛來設計的, 是不
大像一般台灣的餐廳風格啦! 餐廳裡有很多幅松露的獨照被高高
掛起, 但是小魚不大敢看, 總覺得把松露圖片做成超大畫框懸掛在
餐廳, 就是有點怪, 畢竟松露外表就是黑黑一團還帶著微微凸起的
顆粒, 非旦無法營造美感, 反而覺得恐怖, 而且有不適合在用餐場合
引發的聯想, 哈哈!! 反觀菜單裡有一些人物帶著狗狗去森林的橡樹
群裡找松露的圖畫顯得可愛又有趣多了~ 個人意見啦!

2011年3月5日 星期六

巴黎購物之Chanel篇

這也是短篇啦~ 因為小魚此行很克制的只買了4付耳環跟一個2.55包...

不知道為什麼, 一到巴黎滿腦子就是要找"吃"的, 連逛精品店都感到
有點興致缺缺, 或許另一方面也是因為看到巴黎每家香奈兒, Hermes,
LV... 都是滿滿的東方客人在搶購商品, 心裡突然有一種微妙的感覺吧!

這一袋看就知道是在Chanel Combon總店買的吧~ 全世界只有在總店
買的包裝袋上才會印有Chanel總店的地址

2011年3月4日 星期五

巴黎購物之 Louis Vuitton篇

一直在猶豫要不要寫戰利品篇, 最近有點懶... 嘻... 還好買的不多,
短篇應該就可以解決了~ 就當記事啦!

雖然小魚有買過幾項LV商品, 但卻不是LV的big fan, 不知怎麼的老
是覺得LV有點老氣橫秋, 就算是走俏皮路線的村上隆系列, 看起來
還是有點怪... 個人意見啦!!  不過, 不可否認的, LV真的很耐用, 怎麼
用都用不爛, 中規中矩的設計又沒有"過時"之虞, 最適合像球老大這
種皮件殺手使用啦! 所以小魚這次只是意思意思的買了2條實用的
大方巾, 其他就都是球老大的東西啦~

請LV的SA把東西打包後直接送回Hotel de Crillon, 省得提著兩大袋
東西走在路上也怪尷尬的... 等我們回酒店後, 東西已經在房間裡等
著我們了...

2011年3月2日 星期三

巴黎的夜晚 Amazing nights in Paris

巴黎的夜景很美, 令人沉醉~

不像函館或香港是以璀璨繁星似的燈光取勝, 以較適合在遠處
欣賞; 巴黎的夜景是適合近距離觀賞的, 它的美很獨特, 很優雅,
想跟好朋友們分享下面幾張此行拍到小魚最愛的巴黎夜景照片

從這個角度拍攝亞歷山大三世橋, 橋的線條, 橋上的燈光, 水中的
倒影跟遠處正在用光束掃射天際的艾菲爾鐵塔, 安靜的震攝我心...

2011年3月1日 星期二

W Hotel Taipei Breakfast at The Kitchen Table & Hotel Facility 早餐&酒店環境

從官網的房價看來, 如果選擇沒有含早餐的住房方案, 價格會便宜近
2千元左右, 以一個房間2位客人住宿來說, 這一頓早餐就要1000台幣
(1人), 不便宜啊~ 但是, 如果不是選擇住房含早餐, 單純只想來用餐,
問題就不只在價格, 因為從2月中開幕之後, 據說訂位已經滿到1個月
之後了, 而且是所有在W的餐廳全部滿到3月17號?! 是真的!! 即使我
們在住宿當天又試著去碰碰運氣, 問了31樓的紫艷中餐廳, 得到的答
案還是一樣的, 真令人不敢相信啊~ W就這麼有魅力啊~

早餐的用餐地點在10F的The Kitchen Table - 整個環境非常明亮, 所有
擺設都以廚房為主題, 坐在廚房用餐讓人感覺很輕鬆自在...