Translation

2012年3月26日 星期一

伊豆修善寺石亭 鬼の栖 (餐點篇 Meals)

今天是台北難得陽光普照的周末, 該積極一點寫篇網誌慶祝一下~
就繼續伊豆旅遊記事吧!

高級日本傳統料亭的主廚, 不只是要吃得出並做得出料理的美食家, 如果
要成功的話, 更要是深具美感的藝術家!! 小魚們此行在伊豆修善寺投宿的
兩家旅館主廚都是非常了不起的藝術家, 不僅菜作得好, 器皿運用及擺盤
精采, 連菜單上的書法都寫得超棒! 沒什麼好挑剔的~

2012年3月21日 星期三

修善寺石亭 鬼の栖 (露天風呂篇)

在餐點篇重頭戲還沒生出來之前, 先來個鬼の栖露天風呂極短篇吧~

鬼の栖真的是一家沒什麼可以挑剔的料亭旅館!! 房間寬敞, 漂亮的日式
庭園景觀近在咫尺, 料理精緻美味, 服務周到, 所有的小細節都幫客人預
想到(也做完了), 24小時的露天風呂也很讚, 難怪計程車阿伯要說這裡是
修善寺最棒最好的旅館了~  事實上小魚也google了一下日人到訪鬼の栖
的部落格紀錄, 發現很少有這麼充滿一致性"稱讚"字句, (根據小魚粗淺的
觀察, 非常有禮貌的日本人如果對什麼事物不滿意, 通常會用比較模糊
或"微妙"字眼比較多啦...) 而且現在在一休的日式"旅館"排名上, 鬼の栖更
是勇奪第一名! 不簡單啊~

其實在上一篇客室篇小魚還有很多隱藏版的小發現並沒有寫進去, 因為
圖片已經放爆多了~ 但是事實上, 如果寫了進去, 大家會更能感受到這家
旅館有多體貼, 這些細節就留待有興趣的朋友自己去投宿體會了...
現在來看看鬼の栖讓小魚印象很好的24小時露天風呂篇吧~

2012年3月19日 星期一

前進伊豆修善寺溫泉 - 修善寺石亭 鬼の栖 (客室篇)

"栖"這個字並不是中文, 它的日文意思是動物的"棲息處", 或"隱居所"!
"鬼の栖"日文的唸法就跟"鬼の棲家"是一樣的, 其實意思也一樣, 就是
鬼的棲息處啦~ 哈哈! 走遍全世界有那家酒店或旅館膽敢取這種名字?!
想嚇人啊~ 哈哈~ 但是在日本就不一樣了喔, 日本的"鬼"比較像是我們
所謂的"妖怪", 但是這種妖怪又比較像是"西遊記"裡的牛魔王那種有著
刻板印象的妖怪, 一般而言有體格壯碩, 大眼, 尖角, 獠牙, 拿跟狼牙棒?!
..等特徵的樣貌, 跟貞子那種是由人死後便成"鬼魂"的類型是完全不同
滴喲.... (ps. 貞子那種在日本叫做"靈"...說到"靈"就有點要毛起來的感覺..)

小魚們這次伊豆行的第一晚, 就住在"修善寺石亭 鬼の栖"~


2012年3月13日 星期二

Lunch at Passage 53 Paris

昨晚跟球下班後跑去敦南sogo拿修改的衣物, 路過松露之家, 實在是很
想念松露的香氣(一方面也因為外頭還下著大雨), 就乾脆進去飽餐一頓~
因為餐點內容並沒有太大的不同, 重覆的食記就不再寫了, 以前的食記
可參考( 按這裡click )  不過, 就是這樣讓小魚突然想到, 今年巴黎的遊記
中有這麼一篇值得紀錄的食記還沒寫(其實沒寫的還很多啦~)

小魚的記憶中, 享受過最美味的松露料理就是在這裡, 巴黎的Passage 53

2012年3月12日 星期一

長榮 桃園成田航線 Hello Kitty班機 Eva Airline Taoyuan < > Narita

這次從桃園到東京成田機場的來回班機恰好都搭到Hello Kitty班機喔~

雖然小魚對Hello Kitty 並沒有什麼特別的感情, 但是在千篇一律的單調
飛機裡面看得到多一點色彩也沒什麼不好啊~ 更何況見面3分情, 看著
看著就會產生出感情啦~ 哈哈!! 明明就是個隱性的kitty粉絲吧... 嘻...

去程: 桃園飛成田 Taoyuan > Tokyo Narita - Hello Kitty蘋果機

2012年3月7日 星期三

2012 春 伊豆修善寺&熱海之旅 Izu & Atami (序)

這次的伊豆之旅原本重點是到東伊豆河津町看櫻花, 一般來說那裡
的櫻花2月中就開花了, 我們3月初去剛好可以看到櫻花落瓣如飄雨
般的詩意美景~ 但奈何人算不如天算, 今年日本天氣實在太冷, 花期
往後延了幾周, 去時甚至只開了3成的櫻花, 註定是看不到櫻花雨了!

所以小魚乾脆把目標轉往一直想要去卻還沒去過的中伊豆修善寺,
或許趁當地非旅遊旺季的時刻去, 還能感受多一點寺廟特有的靜謚
之美~  但唯恐回程從修善寺出發到成田機場的路途會太遠, 時間不
好控制, 第3晚就選擇待在熱海, 隔天可以只花2小時左右的車程從
東海道新幹線轉Narita Express直達成田空港!

還好所有的旅程都順利的按照小魚的安排走, 選擇的3間投宿旅館
都很棒! 不管是環境, 料理, 溫泉設施都有其美好獨到之處, 此行所
費雖然不貲, 但跟在台灣漫天喊價, 品質卻無法相對提升的酒店旅館
相比, 這裡真的是貨真價實, 物有所值多了~  雖然四天三夜的行程中,
上天依舊不賞臉的下了2天雨, 但有了去年聖誕假期在伊豆冒雨旅遊
及農曆年期間在巴黎冒雨逛街的經驗後, 這次我們也自然從容接受,
更在之後驚喜的發現第一間投宿旅館(鬼の栖)的窗外, 雨中的日式
庭園更顯詩意~