Translation

2011年3月16日 星期三

Pray for Japan!!

這幾天小魚的國外總公司發起了全世界員工援助日本震災活動!!
除了公司率先捐出25萬美金之外, 員工的個人捐款, 公司會再加碼
200%捐出, 加碼總額上限是50萬美金! 今天規則才剛釐清宣佈不到
半天的時間, 台灣分公司將近一半的同事早就迫不及待的填好捐款
單趕快要送交相關單位, 真的令小魚覺得很感動!! 還記得上次我們
台灣在莫拉克風災時, 總公司也有發起相同的援助活動, 而小魚正好
是台灣區的聯絡人, 所以當時也負責整理了來自世界各地同事的捐款,
而其中除了台灣本地的同事之外, 國外捐款最多的就是來自日本分
公司的員工了~

其實台灣跟日本距離真的很近, 平常的交流也很頻繁, 大部分台灣人
欣賞日本人的認真嚴謹, 日本人則是欣賞台灣人的樂觀開朗, 就像是
血型A型跟O型的人, 雖然個性截然不同, 但仍然因為能夠互相欣賞及
容忍, 而變成好朋友....想太多了, 這只是小魚的個人想法啦!! 小魚的
日本好友每次在台灣風災過後總是第一個來詢問小魚全家是否安全
無恙, 需不需要幫忙? 小魚全家到日本旅遊時, 好友夫妻不僅忙著接待,
搶著付賬, 包子妹在東京的數年間也得到他們很多的幫助, 印象最深
的是, 有一次小魚跟媽媽一起去東京找包子妹並拜訪了好友, 在臨別時,
好友竟然雙眼泛紅, 含著淚道別, 揮手目送我們走到月台, 遲遲不肯離開,
只是因為離別後應該有一段時間見不到面了~  真的, 真的....是內心很
溫暖的日本人啊! 當然, 包子妹在東京生活也有遇到不像好友夫妻這麼
善良的日本人, 不可否認的, 每個地方都有好人跟壞人啊~ 只是, 因為
小魚遇到的是非常, 非常善良溫暖的日本人, 所以我很喜歡他們, 也由衷
希望他們能夠平安的度過這次的空前浩劫...

這幾天看著電視上災區的老先生跟老太太含著淚說"什麼都沒有了~"
這句話就像一把利刃刺到我的心裡... 是啊! 對年輕人來說, 很多東西
再努力就有了, 但是老人家該怎麼辦? 辛苦一輩子得來的房子被沖垮
了, 農田也被夷平了, 家人也不在了, 每天張開眼睛到底要為什麼而
努力, 為什麼而活?! 唉... 沒有人能夠回答這個問題, 畢竟存活下來的
人所面臨的考驗非常嚴峻, 所有的問題都襲捲著生理跟心理而來,
需要多大的勇氣跟毅力才能克服?!

災區的居民, 請你們努力的撐下去吧, 我心目中的勇者們!  請讓大家
知道人類雖然渺小, 但是生命的韌性卻可以克服巨大的苦難而更堅強!
請帶給其他人勇於面對災難的希望, 繼續堅持下去!! 再壞的情況都會
過去的! Pray for Japan!! Hang on Japan!!!

沒有留言:

張貼留言