Translation

2010年8月29日 星期日

遇到伯樂的臭小孩

不知道是不是年紀大了的關係, 媽媽最近老是會提到我們小時候的一
些"趣"事, 但有些聽起來似乎並不是那麼有趣...像是今天下午大家一起
坐在客廳吃神保捲喝咖啡時, 媽媽突然有感而發的說, "小魚小時候很
有趣, 明明還很小, 有一次拿著很喜歡吃的餅乾正準備要吃的時候,
媽媽就故意逗小魚說"把餅乾給媽媽吃好不好?", 沒想到小魚馬上回答
說"那給你吃了, 我就沒了啊~"... 真是三條線, 無言... 難道小魚從小就
這麼貪吃了嗎??  結果媽媽接著說"頭腦反應還真好啊~ 那麼小的孩子
就有自己的邏輯思考" 天啊~ 天下的媽媽都是盲目的?! 明明只是個貪
吃又自私的臭小孩啊~

還有小時候媽媽要帶著哥哥出去辦事, 因為小魚總是愛哭又愛跟, 媽媽
就要小魚留在阿公阿媽家, 結果小魚當然是哭哭啼啼的要跟, 結果媽媽
就使出"殺手鐧", 給小魚"總統頭"五塊錢硬幣一枚, 說"如果你不要跟,
這個總統頭就是你的了" 結果小魚馬上就不哭, 還開開心心的留在家裡
了... 又~是三條線... 還是個貪錢的孩子嗎?! 結果媽媽一邊回憶還一邊
說"真是乖啊~ 只要一個總統頭就不會纏媽媽了" 唉...真不知道是褒還是
貶啊~ 不過看媽媽的表情還是覺得這小孩很有趣又乖巧的感覺... 明明
只個臭小孩啊~

星期五在跟同事聊到她的乖小孩時, 她說有一次帶她兒子到一家很高
級的日本料理餐廳吃飯時, 兩人都吃得很開心, 但是等吃完之後, 兒子
知道這一餐很貴時, 就很懊惱的跟她說"媽媽, 下次我們不要再來這裡
吃了, 這裡好貴!" 現在的小孩都這麼乖嗎? 小魚聽了好驚訝!! 因為小時
候每次跟著小魚爸媽外出用餐時, 如果是到高級餐廳, 小魚就會纏著
爸媽叫很多菜來吃, 吃完之後還會說"這裡好好吃喔, 我們下次要再來
吃喔~" 哈哈! 又是個臭小孩~ 很汗顏... 但是下午再跟媽媽回憶講同樣
這件幼時蠢事時, 從小魚媽口裡說出來又像是一件值得表揚的事了,
"我們家小魚從小就很懂得吃, 貴的菜色還是便宜的菜色她都可以吃
得出來喔!" 哈哈, 乾笑兩聲, 明明是臭小孩事蹟還獲得表揚, 這真的只
有媽媽才辦得到啦...

媽媽的回憶還有一堆, 像是小魚小三的時候, 因為從小學鋼琴就成為鄰
居小孩的羨慕對象, 有一位同學也是小魚鄰居, 跟小魚很要好, 所以就
請小魚教她鋼琴, 那, 學鋼琴就理所當然要教學費啊~ 小魚當年就是這
麼想, 因為常常看到媽媽在付學費給老師嘛~ 而且還記得當年小魚學
鋼琴的學費是一堂課四百塊, 所以小魚才收了同學一堂課40元, 算是很
夠意思的"友情價"了~ 不料, 同學卻是跟她媽媽偷錢來學的, 所以事情
就這樣爆發開來了~ 小魚還被逼著把收來的錢通通還給同學, 聽說小魚
因為這樣還哭了...唉, 真的很貪錢~ 臭小孩的回憶又添一樁! 但媽媽的
事後回憶卻是, "我們家裡只有小魚是做生意的料, 從小就看得出來了
~" 唉... 無言...    算了, 再一直講下去被朋友們看到就糗斃了!!

幼時再怎麼小奸小惡的小魚, 在媽媽眼裡好像盡是優點呢~ 明明就是
需要被修理的事情, 當經過媽媽"愛的詮釋", 好像都變成了優點了~
謝謝妳, 媽媽! I love U!!

2010年8月28日 星期六

Dinner at てんぶら深町

這次去東京也來到這家獲得米其林一星的深町天婦羅餐廳品嘗了美味
的てんぶら~

餐廳門口

2010年8月26日 星期四

L. Erickson 雙蝴蝶結髮圈新成員!!

今天雖然工作很忙, 卻也有開心事喔!! 上禮拜在美國官網上訂購的雙蝴
蝶結髮圈今天已經火速送達小魚家了~ 開心!開心!

對於L. Erickson的雙蝴蝶結髮圈情有獨鍾的小魚, 這次又加購了9個不同
的顏色, 加上隨箱贈送的1個仿玳瑁材質的小蝴蝶髮圈, 總共增加了10個
新成員!

從最早的小藍跟小紫, 之後的大堆頭, 到這次的10個新成員, 都是小魚
想要珍惜的收藏呢~ 難得遇到喜歡的樣式, 而且顏色選擇也很多, 很容
易就可以跟鞋子或衣服配得上色, 就算是一整天戴著也很舒服, 完全沒
有會夾頭的困擾... 關於這一點, 以前小魚的愛牌Alexandre de Paris亮晶
晶髮圈真的是超美, 卻無法常戴, 因為耳後會被髮圈夾得好痛啊~
售價那麼高的髮圈戴了卻會夾痛頭, 真的好不實用...  更何況一個簡單
的Alexandre de Paris亮晶晶髮圈就可以買10個L. Erickson的雙蝴蝶結
髮圈,  而且還可以每天換顏色戴, 真的好划算喔, 太開心了!!!

一個個包裝好的髮圈如果轉送朋友, 朋友應該也會很開心, 但是, 小魚
完全沒有要送人, 全部都要一人獨享, 哈哈哈!

2010年8月25日 星期三

東京小吃 & 甜點集合!!

每次去東京, 小魚跟球最大的樂趣就是到百貨公司的地下室尋寶, 尤其
是幾家指標性的百貨公司地下美食專櫃, 熟食區跟生鮮超市, 都是我們
尋寶的好地方, 像是銀座三越, 日本橋三越, 池袋東武, 新宿伊勢丹...等,
想要找什麼禮品, 熟食, 土產, 酒, 水果跟飲料幾乎都沒問題!
先來看看這次貪吃鬼二人組在幾天內都吃了什麼消夜跟下午甜點吧~

鰻魚糯米雞??! 哈哈! 小魚自己亂取的啦~ 這東西買回來之前是冷凍的
啦! 本來想帶回酒店等想吃的時候, 再請酒店幫忙微波一下, 但是因為
晚餐吃太飽, 宵夜又買太多, 結果竟然放到隔天早上才吃, 因為這樣它
也完全退冰了, 吃起來雖然不熱卻超Q, 竹葉的香味也完全入到糯米裡,
挺美味的...

Dinner at Bodega Santa Rita(スベイン料理) - Midtown Tokyo

小魚一直都很喜歡西班牙料理呢~  跟台灣料理一樣, 口味有點小重, 但
是每一盤tapas份量都不多, 可以一次選擇很多種類的菜色, 而且多半很
下酒, 一邊喝酒, 一邊吃東西, 一邊聊天, 感覺超愜意啊~

上上禮拜因地利之便, 投宿在六本木的Midtown樓上的Ritz, 所以晚餐就
晃到了2F的ボデガ サンタ リタ享用了一餐很輕鬆, 很愉快的西班牙料理,
當然在這裡也要帶著開心的心情把它記錄下來喔! 

小魚就是看這個看板選中這一家店... 雖然Midtown有好幾間人氣餐廳
小魚也很愛, 但是這家西班牙餐廳還是第一次來, 據側面了解, 我知道
它並不是會天天爆滿的那一種, 但是既然它可以開在Midtown好幾年,
就表示並不會差到哪裡去.... 因為日本的消費者是很厳しい, 絕對不會
花冤枉錢讓打混的餐廳做得到生意, 尤其是位於這種地標性的大樓,
店租高得嚇人, 不賺錢的餐廳是混不下去的...

2010年8月24日 星期二

最不想寫的食記 - L’Atelier de Joël Robuchon Taipei

上週五, 南部的長輩上台北, 小魚們不敢造次, 按指示訂了長輩在惠比壽
分店吃過之後贊不絕口的Joël Robuchon系列餐廳在台灣的唯一分店...
早就有心理準備, 這很有可能是一顆地雷, 但是真沒想到, 它是一顆"重~
量級"的超級大地雷啊!!

一直考慮要不要寫這個食記, 因為小魚根~本就不想再回憶當天那些令
人不快的餐點及服務, 如果硬要寫出來也絕對沒好話... 但是小球說, 不
管怎樣, 這就是"人生", 有起有落, 有甘有苦啊~ 這個部落格是我們生活
的紀錄, 就算再怎麼不開心也要做紀錄, 這樣我們才能更珍惜那些美好
的記憶...唉唉!! 沒事一個人花6千多塊(8個人花了5萬多)去餐廳找氣受,
這種事我們是不會再做第二次了(唯一的收穫大概就是能夠成為珍珠卡
的會員吧)~  經過這次之後, 貴婦百貨的5F就成為我們家的禁區, 在有生
之年, 絕對, 絕對, 再也不會再踏進去一步了!!

那天是從一踏進餐廳就開始一連串的不開心, 第一, 服務員的態度很酷!
非常的不親切, 沒關係, 妳們不需要對我笑, 但最基本的請, 謝謝, 對不起
這些做人基本的禮貌妳們也做不到? 沒關係! 我不是妳的老師或老闆,
我不需要提醒妳!! 第二, 高腳椅並不舒適也罷, 妳們不覺得在座動輒10
幾20萬的包包有什麼好愛惜也罷, 硬要我們把它們掛在桌子下面的掛勾,
腳就是會踢到啊~ 坐起來腳也超不舒服的, 為何連一張椅子都不肯給,
最後還是嫌小魚的包包會佔掉放礦泉水的櫃子, 才肯給我們8個人"兩張"
小椅子疊放包包... 這是一個號稱高級餐廳應有的服務嗎?! 請米其林的
評分員來看看, 包準把猴不熊先生辛苦得到25顆星星都扣光光!!! 第三,
在打電話訂位時, 小姐就硬要我們先決定菜單, 這小魚能理解, 因為這樣
可能比較好準備食材, 雖然很不體諒客人的狀況, 或許我當天想要吃的
是單點或2千多的套餐也說不定啊? 負責準備足夠的食材是餐廳的本分,
這點多或少備料的風險需要轉嫁給客人來攤嗎?! OK, 當天大家一坐定,
服務員就開始批哩趴拉的上菜, 除了小魚外的7個人馬上愣住, 紛紛詢問
今天是要吃什麼菜? 因為長輩是從南部上來, 小魚並沒有時間(閒功夫)
傳真給大家落落長的菜單, 但至少到了餐廳, 菜色總要讓大家知道吧~ 
算了, 菜單還是到買單時, 小魚才跟服務員要來給大家看的, 唉, 這種
服務超不細心啦...

這是我們當天的菜單, 一人5800+10%, 礦泉水費外加, 不提供一般水

2010年8月23日 星期一

Roger Vivier太陽眼鏡

星期五晚上跟長輩們到貴婦百貨吃飯, 因為到的時間有點"早"?! 好啦,
只比約定時間早5分鐘, 馬上先衝到RV"晃"一下, 果然發現了好東西!

這支眼鏡是SA推薦的, 據說很適合東方人臉型, 一試戴果然不想拿下
來, 配合小魚鼻子高度剛剛好, 不會壓到顴骨下的部位, 就算是笑起
來也很綽綽有餘呢~ 而且小球說, 一戴上就像明星上身喔... 哈哈哈!!!
反正小魚也很久沒買太陽眼鏡了, 難得遇到喜歡的, 放過可惜, 更何況
現在小魚在這裡買東西還能打九五折, 不無小補啦~  RV很棒的是
除了硬盒之外, 它還隨盒附贈了一個隨身袋, 真的非常貼心耶! 小魚
覺得硬盒超不實用啦, 一般包包裝不下, 就算裝的下也很重, 只是一般
精品眼鏡並不會另外附隨身袋, 每次小魚都要找別的小袋子頂著用,
很不方便... RV真是太貼心了!

2010年8月22日 星期日

Dinner at Tapas Molecular Bar Mandarin Oriental Tokyo (東方文華酒店的分子料理)

抵達東京的那一天, 一到酒店check-in 之後就趕快梳洗打扮, 因為我們
訂了期待已久, 位於東方文華酒店的分子料理餐廳, Tapas Molecular
Bar タパス モラキュラーバー 的晚餐... 之前雖然一直想要過來用餐,
卻一直無法成行, 因為這裡真的很難訂到位置啊~ 因為它總共只有6個
座位, 坐到8位就是極限了, 與其說是個餐廳, 還不如說是個bar, 因為
大家都要坐在吧台上用餐, 一個晚上有兩個用餐時段, 6:00~8:30及
8:30~10:00, 因為料理有其獨特的呈現方式, 所以每一時段的客人都必
須要統一步調用餐, 用餐步調太慢的客人可能就會有點不大適應吧~

因為知道不能遲到, 所以抵達的時間很準時, 一到餐廳先被帶到沙發
區點飲料, 欣賞一下高樓市景

2010年8月20日 星期五

ザ・リッツ・カールトン東京麗池 Ritz Carlton Tokyo (Deluxe Room)

位於六本木midtown的麗池卡爾登酒店號稱是東京最貴的酒店, 小魚雖
然早有耳聞, 也有想過要來體驗看看, 畢竟能夠住在midtown裡真是一
大誘因啊~ 只不過, 對習慣坐Narita Express往返東京市區跟成田機場的
小魚來說, 住六本木並不是很方便, 比較省力的方式就只能坐利木津巴
士, 不然就得推著行李換電車, 這是絕對不可能的代誌啦!! 既然心裡老
是掛念著住Ritz這件事, 為了怕錯失投宿夢幻酒店的機會, 總是得要親
自住住看才知道啊! 雖然也要冒著踩到最大地雷的風險就是了~

Ritz的後門入口, 這3天我們大都從這個門出入

2010年8月19日 星期四

大堆頭 - 日本藥妝雜貨 & Chanel耳環 & COMPLEX BIZ髮飾 & Red Valentino衣

這次的日本行最讓小魚愕腕的是, 我們的台幣怎麼會變得這麼薄啊~

以前那種1:3.4的匯率或許再也不會出現了, 這次的現金換的是1: 2.65
耶!! 太可怕了!! 不過也多虧有這種差到不行的匯率, 小魚這次到東京
買東西買得很節制喔~ 只是大部分錢還是花在吃跟住上面啦~ 

圖片上的東西是前幾天花15分鐘在藥妝店掃的貨! 因為身邊有一隻惱人
的小蜜蜂, 不斷拿著有的沒有的東西跑來問小魚那產品是做什麼用的,
小魚不但一邊要忙著研究新產品, 一邊又要充當解說員, 搞得頭眼昏花,
加上天氣"狠"熱, 藥妝店的冷氣完全不管用, 全身的汗一直瘋狂的飆出,
真是有夠狼狽, 只好速速拿了自己要買的東西, 拖著小蜜蜂趕快逃離現
場... 呼! 現在想起來還是心有餘悸...

不過回到酒店之後把東西點一點, 又好像不久後就會有缺貨之虞, 還是
趕緊衝到酒店樓下的藥妝店再廝殺一番... 當然跟樓下的藥妝店比起來,
早上去的マツモトキヨシ真的是便宜多了, 但是小魚們至少不用再舟車勞
頓, 滿頭大汗的暴走, 貴也沒辦法啦~ 因此實際上的藥妝用品是比圖中
多了一些些啦~ 下次就算要再來補貨, 也會是年底了吧, 不屯貨不行啊~

一顆心

每次看到這些被人類騙了的植物們, 就覺得好可愛啊~
方塊西瓜已經不稀奇了, 現在流行的是"心"型喔... 這次到日本換的日幣
匯率高達1:2.65, 真是破了小魚有史以來換日幣的紀錄啊~ 所以換算起
來, 這顆可愛的小西瓜要價台幣將近1萬2仟元呢~ 媽媽咪呀~

如果拿心型西瓜來送人是有很好的寓意, 也能製造驚喜的效果, 但是接
下來呢? 第一刀要從何落下? 不管怎麼切都是a broken heart lah~ 哈哈!
是好是壞??  擺著當裝飾, 要擺在客廳?! 擺多久會壞? 等諸如此類的
問題吧~  窮人小心眼魚就是見不得人家好啦...嘿嘿...
就像小魚要吃大安路hello kitty專賣店裡賣的可愛蛋糕一樣, 一看到就有
"哇~ 好可愛啊~", "趕快拍照!!"的開心感覺, 接下來呢? 苦惱就慢慢浮現..
該是由kitty的左臉頰下刀? 還是右臉頰? 蝴蝶結? 頭? 眼睛??!! 好不容易
吃了第一口後, 不但不能放心的享受蛋糕的味道, 眼前馬上看到的是一
個被毀容的kitty?! 哇~ 真正喜歡kitty的fans這下還能開心的吃下去嗎? 
好啦~ 囉唆的小魚就是想太多~ 球說, 這是窮人的思考方式...去!  哈哈!

這顆"心"西瓜正躺在京橋的千疋屋, 等著有緣的金主把它帶回家呢~

2010年8月18日 星期三

シャングリ・ラ ホテル 東京香格里拉 Shangri-la Tokyo (Premier Room)

東京丸之內的香格里拉酒店才開幕一年多, 小魚就已經投宿了三次, 也
算是個忠實的支持者吧~ 事實上到目前為止, 它也是小魚跟球在東京最
喜歡的酒店了...  因為很新, 所以硬體設備都是最好的, 服務也很細膩,
地理位置又超便利, 餐廳的餐點水準也很高, 真的沒什麼可以挑剔的了...

只是, 或許真是生不逢時吧, 剛好在這麼不景氣的時間點開幕, 一開幕又
發生了有客人前來自殺的事件, 想必在經營上也面臨了空前的挑戰吧~

迎賓水果加上手寫的歡迎卡

ANA 全日空 台北-東京航線伙食篇 2010 Aug

小魚回來了~   短短五天的東京行程就在昨晚結束了... 唉~
東京不管是白天或夜晚都悶熱得像是一個蒸籠, 又是一個惱人的夏天啊~

但是, 無論如何, 小魚跟球這次還是玩得很開心!! 管他天氣有多悶熱, 卯
起來窩在購物中心, 百貨公司, 地下道, 飯店跟餐廳不就好了~  就這樣,
我們在東京躲了5天的太陽, 哈哈哈!!  風不和, 日太烈真的很惱人啦~

台北 - 東京
這次也是搭ANA的班機到日本, 上午八點四十五分起飛的小飛機英姿

2010年8月10日 星期二

包包裡的收納袋 - PurseN Oganizer Insert

小魚最近很愛看網友的突擊包包分享文, 看看大家包包裡都帶著哪些新
奇有趣的東西, 果然不愧是女生啊~ 還真是琳瑯滿目, 讓人目不暇給呢... 

只是, 目前有使用包包收納袋的人似乎不多, 大多把物品隨意的放在包
包裡, 要用的時候再來撈的人比較多, 尤其是近幾年來流行大包包, 實在
很難想像包包的內部會混亂成什麼樣子呢...呵呵... 這就是小魚從來不
買大包的原因, 東西真的會亂到不行, 小魚非常討厭花時間在找東西上!
更何況, 現在包包都好貴, 小魚也捨不得包包的內裡被弄髒(洗一次都要
花上好多錢), 裝在包包裡的東西越多, 越容易把包包內裡弄髒, 而且手在
包裡撈, 更是弄髒包包的最大殺手!! 最後還有一點非得要使用收納袋的
原因就是, 換包包超方便!! 小魚雖然有好幾個包包, 但是卻很不愛換著
拿, 因為要把包包裡的東西移來移去超麻煩, 好幾個堆在衣櫃上的包都
差點被球拿去資源回收?! 因為小魚怕麻煩, 所以從來不用...哈哈! 但是
如果有收納袋就可以整袋提起來, 換包不換位, 一樣是使用順手, 完全不
用重新整理啦~ 那是不是有好用的收納袋之後就可以再多買幾個包了??!!
哈哈!

所以近幾年來, 小魚不管去到哪裡都在找質感好又實用的收納袋, 市面上
那些類似文具袋改裝的收納袋小魚很不愛, 畢竟包包都那麼美, 內袋如果
太不美, 就完全遠離了"內外兼具"的宗旨了~ 哈哈! 藉口藉口, 反正重點
就是美觀實用, 質感又要好才行啦!! 最後終於~ 終於~在上次去Boston的
時候找到了小魚的新歡PurseN Oganizer Insert~

一個要價近2仟台幣的價格, 確實有令小魚猶豫了一下, 倒不單單是因為
價格貴而已, 主要是, 拜託!! 明明整家店的包包都在打折, 為何只有這個
袋子沒折扣??!! 這不是擺明就是要坑小魚一個?!  所幸眼尖的球看得出
小魚真的很中意它, 賭氣不買的下場一定是會後悔, 最後還是堅持要
小魚買下來了... 謝謝球! (我想你只是為了圖個耳根清靜吧~ 呵...)

包裝很簡潔的PurseN

2010年8月9日 星期一

最近... Part I

最近懶懶的, 默默的.....忙, 很忙, 瞎忙, 忙著"買"!! 還忙著"吃"?!!

同時被購物狂大胃王附身, 不僅是傷荷包更傷身(材), 唉~
波瀾萬丈的人生啊~ (這傢伙瘋了!)

明明這禮拜就要去東京補貨啦~ 還卯起來買, 真不知道是在瞎買什麼!!
仔細看看所謂的"戦利品", 還真是雜亂無章呢...

1. 安瓶: 自從上次去拍婚紗照時發現安瓶這種東西, 就上網搜尋了一下,
             原來一堆人在賣啊! 當然也順便看了一下用過的人的使用心得,
             似乎頗獲大家好評呢! 重點是, 跟婚紗店一樣的品牌跟產品, 售
             價幾乎是打了3折, 好誘人啊~ 藉著"婚宴時還是要使用"的藉口,
             小魚一次進貨30瓶(6盒), 哈哈!! 結果現在連球球晚上都在"試用"
             這種看似很厲害的產品, 只不過用了2天, 我們兩人就自我感覺
             良好的覺得自己的皮膚獲得非常顯著的改善呢~ 呵呵...  不過,
             聽說這東西不能長期使用, 所以Albion 的Excia系列還是小魚的
             "本命"保養品啦~

2010年8月2日 星期一