Translation

2011年3月31日 星期四

終於要廢爐了啊~

來自日本読売新聞:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110331-00000177-yom-sci

東電終於決定要廢爐了~ 看到這個消息終於讓人有點安心的感覺...

到台灣出差的國外同事昨天問小魚說, 為什麼台北的餐廳, 百貨公司,
甚至是路上人都這麼少?? 其實小魚這幾天也發覺了路上的行人不多,
今天即使是來上班的路上, 車輛也減少很多, 不知道大家是不是在屋
裡躲輻射了呢?!   當然像我們這種上班族每天還是正常外出就是了...

福島核災一天不解決, 所有北半球的國家就像手裡捧著一顆未爆彈,
真讓人坐立難安, 活在恐懼中! 台灣即使距離日本還有一大段距離,
大家還是覺得很悶, 天天怕輻射漂洋過海, 政府又不敢誠實的告訴
我們, 所以只好減少外出, 躲在屋內最保險...不過, 想到可憐的災民,
那麼近距離的生活在核災區, 他們的政府到底要放任這樣的迫害到
幾時?! 唉... 真的很令人生氣啦!!  今天看到東電終於要廢爐, 小魚打
從心裡高興了起來, 流血不止的腫瘤至少要先止血再看看要怎樣
割除啊~ 就放任輻射影響到400公里外的首都跟經濟中心, 甚至繞行
地球一周是怎樣?! 

雖然根據讀賣新聞指出, 即使是進行廢爐廢廠, 時間也要長達數十年,
目前光是急著排除的高濃度輻射廢水最低估計就達1萬3000噸, 需要
妥善清除, 失去冷卻設備的爐心也無法迅速降溫, 以目前的狀況光是
要冷卻核溶爐就要花費數個月時間, 廢廠甚至要逐步規劃超過20年以
上的時間, 但是, 但是... 不管怎麼樣, 終於有一個看起來像是解決方案
產生了~  小魚並不討厭眼袋越來越大的官房長官或是長相可愛的東電
發言人, 但是每次看他們說話繞來繞去, 就是沒有一個結論, 有說等於
沒說, 真的很讓人失望!

無論如何, 由衷的希望大家的生活能夠趕快恢復平靜, 小魚也能整天
只想著休假時要飛去哪裡玩, 不用時時上網確認核災新進展, 尤其是
盼望災民能夠早日"安心的"重建家園, 努力的往未來前進... 加油!!
大家一起加油喔!!

沒有留言:

張貼留言