Translation

2011年2月13日 星期日

ブルージュ散策 walking in Brugge (Bruges)

布魯日的英文跟法文名字都是Bruges, 荷蘭文才是Brugge, 德文的話
就是在荷蘭文拼法的u上加兩點即可! 在多語系國家, 地名有共存的
不同拼法是很正常的事, 要多留意才不會下錯車站或搞錯地點...
在歐洲旅遊令小魚很自在的原因之一就是, 誰理你講的是不是正統
的英文或發音正確的美語, 因為這一點都不重要, 在歐洲, 語言本來
就是用來溝通的工具而已, 只要不怕與人接觸, 也不要畏畏縮縮的
跟人溝通就好了, 因為人家本來就不預設你的英文或法文會有多好,
當然如果講不錯也是有加分到, 但是, 在我們東方人的外表下, 就算
講得一口再怎麼標準的英文或美語, 人家也不會當你是西方人啊~
只要自在的做自己就好了, 沒在怕的啦! 哈!!

就從Markt(市集廣場)中最高的belfort布魯日鐘樓開始逛吧! 它也是
"殺手沒有假期"內重要的場景
查了wiki, belfort鐘樓建於12世紀, 是小鎮裡最高的建築, 以前是
用來收藏寶物和市政檔案的, 還可以用來觀測火災以及遠處的
危險狀況, 所以鐘樓內也有階梯可以通到頂樓! 但是我們並沒上
去, 一來是因為參觀費貴死了, 一個成人要8歐耶, 而且還得爬
366階窄得要命的台階, 會累死小魚啦~ 有懼高症的小球更是
樂得輕鬆的逃過一劫勒~ 呵...
"搞一些樹枝"入鏡的策略在空曠的廣場不管用也難不了我們的
攝影大師, 緊接著是"搞兩根旗桿"入鏡策略似乎也很不賴,
隨便拍都有明信片的水準...是不是太老王賣瓜了啊~ 哈!
華燈初上的鐘樓
夜晚的鐘樓 - 無論是在什麼時刻, 鐘樓都有不同的攝人風貌
即使是雨夜裡水霧迷漫的鐘樓依舊迷人, 但有點恐怖片的fu吧~ 哈哈!
鐘樓旁, 一樣是位於市集廣場上的新歌德式建築不是教堂喔,
它是town hall低地國家最古老的市政廳, 郵局也在裡面, 我們在
郵局買明信片想寄回台灣的時候遇到一位當地可愛的老先生
過來一直用很正式的日語(敬語滿點)跟我們講話, 小魚也開心
的跟他聊了幾句, 最後他還送了一張介紹布魯日歷史的簡介給
我們, 上面還有他親手寫的一些詞句, 布魯日人真的很親切呢  
華燈初上的市政廳(後方)
再回到廣場上吧
磚造哥德式建築是布魯日非常具有特色的建築風格
夜晚的風貌也很特別


廣場佔地達一公頃, 非常廣闊, 鎮上很多道路也呈放射狀在此匯出
廣場上的馬兒很吸睛, 標準觀光客聚集下的產物

但不管怎樣, 馬兒跑步的姿勢真是優美, 跟古城完全沒衝突
布魯日鎮上的人物雕像之多的, 小魚不求甚解, 純欣賞就好 
連這個商店招牌都很別緻 
布魯日在14世紀時曾經是歐洲的文化重鎮, 新法蘭德斯學派與其
油畫技巧馳名天下, 世界第一本印刷的英文書也是在布魯日由
William Caxton印製(資料來自wiki), 直到現在, 布魯日市區仍有
許多畫廊林立, 小魚們晚上在鎮上閒晃時, 也看到很多畫室在
晚上開班指導在職的學生, 文藝氣息非常濃厚!!
藝廊裡的油畫作品 
就說人物雕像之多的吧!  


令小魚很開心的是, 布魯日不是個無聊的地方喔! 它有大把的商店
可以逛, 大把的餐廳可供選擇, 所有當地人需要的生活機能及觀光客
想要的觀光賣點, 這裡都一應俱全 
隨處的市景都可以像明信片一樣美 
商業活動雖然興盛, 卻仍保有傳統的風格及特色, 看似古老,
卻維持得很好, 市容超乾淨  
比利時是3個低地國之一(另外還有荷蘭跟盧森堡), 布魯日的海拔
超低, 陸地才高於海平面7.5米, 運河部分是天然河道, 部分是人工
開鑿的 
我們待在這的2天2夜, 不管是晴天還是飄雨不斷的散步當然主要
是想多多欣賞一下這裡的美景, 但是另外一項重要的任務就是
...."找吃的"!! 天啊, 美景當前是在胡說什麼啊~ 哈哈!! 
這麼美麗的運河旁, 小魚發現了... 
這一家看起來很讚的米其林餐廳勒... 哈哈! 先拍照記錄一下, 隔天
就是農曆的除夕, 我們決定要來這裡用餐!! 食記就之後再寫囉~
可以想像在春天坐著小船划行在這美麗的運河上會有多舒服
布魯日就像是個童話世界, 而事實上在荷蘭語裡Brugge就是個
"古城"的意思, 早在11世紀, 這裡便是個城市, 到了12-15世紀,
布魯日不管在歐洲的經濟跟文化上更是到達巔峰, 即是所謂的
黃金時期
既然有那麼悠久的歷史背景, 有大把要紀念的人就沒什麼好奇怪的了
祖先留下了這麼美的環境就變成了後代子孫最大的資產
布魯日絕對有發展觀光的最佳條件, 悠久的歷史文化, 環境優美如畫,
商業活動熱絡, 物價相較其他歐洲國家也不算太高, 最難得的是這裡
的居民親切和善, 也能通多國語言, 樂於與人溝通往來, 真的很棒!
夜裡的運河景色
到達的第二天清晨, 天空在飄雨, 酒店前的景物另有一番風韻 
酒店前的夜景



在旅行途中, 小球常常為了拍照而墊後, 而小魚總是一個人
走在前面, 或許對一般熱戀中的情侶來說會很不習慣, 但是
對交往12年才結婚的我們來說, 這是再熟悉不過的相處方式
我們之間不知道是從什麼時候開始的, 彷彿總是存在著
一條看不見的線連繫著我們兩人
在前方的人知道, 後面總有一個人在watch her back,
而後面的人也知道, 總有一個人會在前方等他

沒有留言:

張貼留言