Translation

2010年1月19日 星期二

最想念的人

這幾年小魚的心裡一直有一個最想念的人, 那就是已經過世
了很多年的小魚阿公, しゅうのうさん, 這是漢字直譯的, 因為
阿媽總是叫阿公的日文名字, 尤其是在對阿公做無理的要求
時, 總會再加個"さん", 很可愛吧~  雖然小魚也很愛阿媽, 但是
阿媽最疼愛小狸(小魚哥哥), 所以阿媽就讓給小狸當最想念的
人好了~ 哈哈...胡說八道! 下次再來寫阿媽啦, 這次先寫阿公!

阿公跟阿媽是國小同學, 雖然是同年, 但是阿媽是年頭生,
阿公是年尾生的, 所以差了將近一歲, 是古早時代的姐弟戀呢!
小時候, 每天早上阿公都會念漢文報紙給阿媽聽, 他們兩人
幾乎都是如影隨形, 除了阿公會自己去巡視他的田地外...
不過,  阿公不是農夫, 雖然他也不排斥當農夫, 但是他還有很多
事要做, 因為他是個忙碌的醫生...  阿公以上的祖先們聽說
都是中醫師, 除了清朝當官的那位以外, 但年代久遠, 這也是
不可考了...  阿公是長子, 只有一個弟弟, 兩個人都當醫生,
也都開診所, 阿公從小相貌就非常端正, 濃眉大眼又講究衣著,
外出時總會帶著他的鴨舌帽, 對了, 阿公有收藏各式各樣的
鴨舌帽, 在當年應該也算是個時尚型男吧~ 聽說不管走到哪裡
都是眾人注目的焦點喔! 加上人又聰明會讀書, 考試可是從來
都沒失敗過, 也就順應時代潮流當最難考的醫生了...
小魚阿媽聽說是當年國小全校唯一的女生, 可能因為是獨生女
又長得可愛, 非常的驕縱又兇得嚇人, 聽說全校的男生都很怕她,
阿公的同學們也都很佩服阿公媲美敢死隊的勇氣, 竟敢娶全鄉鎮
以兇出名的女生?!! 不過同時阿媽也"號稱"是OO鄉第一大美人
就是了, 真的假的啊?? 反正已不可考啦, 光看照片是覺得阿媽挺
有威嚴就是了, 哈哈~    對不起啦, 阿媽~

只不過, 小魚覺得阿公最吸引人之處在於他的"心", 雖然有人說
聰明的人總是比較自私, 但這一點完全沒有反應在阿公身上!
阿公常常去交通不便的鄉下義診, 給付不起錢的病人開藥治病,
在訊息不發達的時代也能透過口耳相傳, 成為鄉鎮間非常受大家
敬重的人, 更重要的是, 阿公對阿媽的心, 始終如一, 從來不對她
大聲說話, 雖然阿公的朋友們常常虧阿公說他根本就是怕老婆,
那豈只是疼老婆的程度?! 聽說外曾祖父也說過, 如果沒有遇到
阿公, 阿媽鐵定是嫁不出去了, 以前那個時代是不流行野蠻女友
的...哈哈~   阿公不管到哪裡都會帶著阿媽, 每天除了看診跟
巡田的時間外, 兩人總是能天南地北的談天說地, 小至鄉民間的
八卦, 大至國際情勢及國家政治, 永遠有說不完的話題...

阿公最疼小魚跟小狸了, 簡直可以說是有求必應, 媲美土地公,
小魚爸爸還說, 奇怪, 阿公以前對他們這些小孩都很嚴肅, 要求
也很嚴格, 只要一犯錯就會體罰他們, 幾乎很少看到他的笑臉,
為何對孫子的態度就完全不一樣, 三天兩頭就買禮物給我們,
像是新文具, 玩具, 很多顏色的彩色筆, 書包, 漂亮的衣服, 帽子...
雖然我也不知道為什麼會有差異, 但是我總覺得阿公跟我們
有著很強的親情牽絆, 小魚最喜歡傍晚跟阿公騎腳踏車出去
巡田地了, 坐在腳踏車的橫桿上吹著南國特有暖暖的微風跟
所有遇到的人打招呼, 阿公繼承多處蓮霧園, 稻田, 菱角池, 也
都有請人幫忙耕種, 阿公常常也會做做農活, 我想他是藉此來
紓解醫療上的沉重壓力跟無力感吧!
小魚家人有一種不知是好還是壞的遺傳, 凡是遇到突發事件,
即使心裡很緊張, 不知如何是好, 但表面上看起來都很鎮定,
或許對於當醫生的阿公來說是件好事, 因為眾人可以更信任
他; 我想沒有病人會信任一個比自己看起來還緊張的醫師吧~
但是, 我知道阿公的壓力絕對不會因為病人的充分信任而減輕,
相反的應該是相對加重許多吧~  這種特質對於當學生的小魚
來說, 從幼稚園開始就很困擾了...常常會被誤會是遲鈍?!
反應慢?! 老油條?! 或是過分成熟就是了...

一直以為阿公會一直活到超過100歲的高齡, 因為家族有非常
長壽的遺傳, 聽說曾祖父也是在一百多歲時的有一天吃完午飯在
搖搖椅上午休中去世的...但是, 約莫10年前吧, 阿公跟阿媽一起
發生了很嚴重的車禍, 肇事者酒駕造成兩位老人家受了重傷又
導致很多難纏的併發症拖了好一陣子就過世了...

給阿公的話:
阿公, 你在天上有在看著我們吧~ 小魚很努力的在經歷這個世界,
很努力的在過每一天喔... 對於你的離去, 小魚現在已經不悲傷了,
因為我知道總有一天我們一定會再見, 快則2012, 晚則等小魚百歲
後老死, 反正我們一定會再見面的, 謝謝你的疼愛讓小魚渡過了
愉快的童年, 以後的人生我也會規規矩矩的走完再去跟你報告,
要等我喔~ 我最帥, 最酷的阿公!

沒有留言:

張貼留言