Translation

2012年3月19日 星期一

前進伊豆修善寺溫泉 - 修善寺石亭 鬼の栖 (客室篇)

"栖"這個字並不是中文, 它的日文意思是動物的"棲息處", 或"隱居所"!
"鬼の栖"日文的唸法就跟"鬼の棲家"是一樣的, 其實意思也一樣, 就是
鬼的棲息處啦~ 哈哈! 走遍全世界有那家酒店或旅館膽敢取這種名字?!
想嚇人啊~ 哈哈~ 但是在日本就不一樣了喔, 日本的"鬼"比較像是我們
所謂的"妖怪", 但是這種妖怪又比較像是"西遊記"裡的牛魔王那種有著
刻板印象的妖怪, 一般而言有體格壯碩, 大眼, 尖角, 獠牙, 拿跟狼牙棒?!
..等特徵的樣貌, 跟貞子那種是由人死後便成"鬼魂"的類型是完全不同
滴喲.... (ps. 貞子那種在日本叫做"靈"...說到"靈"就有點要毛起來的感覺..)

小魚們這次伊豆行的第一晚, 就住在"修善寺石亭 鬼の栖"~


小魚這次是搭乘桃園飛成田的班機, 所以在交通上多花了一點點時間,
但是相對的好處就是, 搭機旅客也比從松山飛羽田的少很多, 愛清靜
的小魚跟球都覺得這樣很棒! 而且又巧遇往返兩班飛機都是可愛的
Hello Kitty機, 增添了不少搭機的樂趣也很讚!

我們一下飛機就直接去買票啦! 成田機場JR綠色窗口的服務小姐並
沒有上次在羽田遇到的親切, 但是辦事依舊可靠! 我們直接買了
Narita Express從成田機場到品川車站, 還有東海道新幹線從品川到
三島的車票~ 之前說過, 像小魚這種懶人, 絕對不適用JR的優惠pass滴...
還要去研究哪條線能用, 哪條線不能用, 或者要因為便宜而去排自由席,
這些都是懶人的雷啦! 就當盡一點棉薄之力幫日本復興經濟好了, 要在
交通上省到錢, 是勤勞又有時間的有為青年才做得到的事, 懶人們就省
了吧~ 免得最後又因為要圖個方便反而花更多錢哩?! 

看到這張車票的照片, 想跟大家分享, 如果是像小魚們這樣買票的話,
記得每次要過驗票口時都要放入張票喔!(一張乘車卷, 一張特急卷)
日本的自動票口非常厲害, 它會自行分辨如何驗票, 進出站時要把那
張票還給你或全部收走喔! 小魚這次是去品川轉車而不是東京站, 因為
品川的人潮比東京車站少很多, 月台也比較少, 像這次我們轉車時間
只有短短11分鐘, 最保險的方式就是到品川轉而不是到東京站才轉了~
之後從三島新幹線車站走連通道到一般電車的月台旁就可以在自動
賣票機上買到往修善寺方向的車票了~ 記得在這月台要連同剛剛的
新幹線乘車卷車票也一起放入自動驗票口才過得去喔!
就這樣, 我們搭著沒幾節車廂的小電車, 37分鐘就抵達終點"修善寺站"
因為修善寺車站離真正的修善寺溫泉街還有一大段距離, 懶人們除了
散步之外, 是絕對不會想要用步行抵達目的地滴...  更何況還有一箱
行李, 站外還下著大雨哩(理由真多...嘻) 搭上親切歐吉桑的車子, 順便
還能閒聊幾句, 探聽一下在地觀光情報, 多開心啊~  幸運的是, 歐吉桑
一聽到我們要去"鬼の栖"就直呼它是修善寺最棒, No.1的旅館喔!! 小魚
當然就接著問那我們隔天要住的"柳生の庄"如何啊?? 結果歐吉桑又直呼,
那裡也是最棒的No.1!! 哈哈! 就說小魚有靈敏的玩樂雷達勒~ 但, 這下
球老大實事求是的個性突然發作, 一直叫小魚讓歐吉桑說清楚講明白,
到底那一家才是真正的No.1?!  這很重要嗎? 幹麻為難老人家啊~ 哈哈! 


接下來幾張照片都是等到隔天沒下雨時才補拍的... 這張照片因為表情
有點諂媚欠揍, 所以自行反省的把臉反白了~ 哈哈!! 沿著溫泉街一路
快到盡頭, 車子就轉進這個氣派的斜坡, 有沒有巴厘島St. Regis Bali斜坡
入口的感覺啊~ St. Regis Bali參考( 按這裡 click )  
上了斜坡後, 就看到諾大的旅館了~
抵達當天下著挺大的雨, 親切的歐吉桑一到目的地就猛按了好幾聲喇叭,
把小魚們嚇了一大跳!! 在日本還沒遇過按喇叭按得這麼豪邁的計程車
司機哩~ 在我們驚魂未定之餘, 屋裡就衝出來7-8位穿和服的staff及
大女將列隊迎接我們, 為我們撐傘, 引路, 拿行李, 禮數周到啊~
經過前院
大廳前大型迎賓花藝, 是小魚媽最愛的鬱金香跟應景的櫻花哩...
鬼の栖的腹地有一千八百坪, 但總共才12間房間! 從大正時期就是很多
文人雅士喜愛的旅館! 除了3棟有2樓房間外, 其他都是獨棟獨戶
小魚們住的"嵐山"就是獨棟獨戶的
一進門就是諾大的玄關, 右方的拉門是進入起居室, 沿著左邊的長廊
往內走會經過臥室, 洗手間, 洗臉台到最裡面的浴室跟泡澡區
玄關的大石頭上已悄悄擺上木屐
小魚們到處遊歷時, 鮮少有2人一進入房間就同時歡呼"哇~"的經驗,
但是在這裡, 我們真的同時的"哇~ ~~"了~ 整排落地拉門外一整面
日式庭園景觀盡入眼底, 讚!
窗明几淨的落地門外, 池泉回遊式庭園令人驚艷! 非常幸運的是,
鬼の栖為小魚們安排的房間正好位於庭院的正中央位置, 已經是
非常寬敞的室內空間透過落地拉門延伸到綠意無限的庭院, 感覺
整個空間超大了, 這才是真正的日式奢華啊~ 
這個角度比較看得出來室內空間有多寬敞, 這還不包含室內的
長廊, 洗手間, 盥洗室跟泡澡間
看到卷頭"小鬼"的位置了嗎?  據說每間房間都有不同造型的"鬼"進駐喔~


一旁小小的棋藝空間依舊能欣賞到日式庭園景色, 好風雅啊~
嵐山的空間比較大, 本間10畳次の間8畳
一大壺的熱水瓶供應整晚茶水沒有問題!! 喝不夠還有旁邊的
冷水瓶可供選擇
跟望水一樣, 茶葉除了一般的煎茶外還提供ほじ茶葉! 都非常香!!
電視機旁的保險箱很吸睛, 偽裝得跟漆器好像啊~ 哈哈!!
次の間通常可以當臥室, 空間小一點晚上睡起來比較溫暖~
依舊有落地拉門可看庭院景色, 6疊空間也不算小了...
待會要穿的浴衣
還附上明早要更換的浴衣跟天氣冷可以再浴衣外多加一層的厚和服
晚餐後staff幫我們在次の間鋪上符合人體工學的舒適日式床墊, 超舒服~
枕邊還備有睡衣 
鋪床也記得擺出夜燈, 手電筒跟空調遙控器備用 
再回頭來看從玄關左手邊走過來的長廊
沿途經過冰箱的家




厲害的和洋雙馬桶洗手間!! 怕客人冷還附上暖爐哩
再進來是梳妝區嗎?
有洗手台跟男女有別的保養品區
毛巾量好充足
男生的保養品跟備品
女生的保養品
還附贈一套寶格麗備品當禮物
最後終於要到浴室了
看起來有點小巧的檜木盆從我們一入住, staff就把水放好備用了~
打開保暖的木蓋之後會發現其實它比地面還深呢
有上下兩個可以打開的對外窗戶, 泡起來不會悶... 但是因為鬼の栖的
24小時露天風呂實在太優, 這個浴室我們就只在睡前使用了一次而已
淋浴設備
從浴室往門口方向拍, 長廊真的頗長
照例紀錄一下旅館浴衣花樣, 這是隔天早上氣溫約莫5度時,
小魚在浴衣外再套上一件厚和服的樣子
正常來說, 如果不是那麼冷, 像球老大這樣穿就可以了
這個美麗的日式庭院真的讓我們非常開心
非常風雅的地方, 下雨更顯詩意
正經八百的日式石燈籠旁有一個趣味小東西, 有發現嗎?
這些錦鯉超聰明, 我們只要一走出戶外, 他們就會全聚到我們前面
隔天雨停了的庭院
要揭曉趣味小東西了~ 哈哈! 是一隻悠閒的青蛙喔~

3 則留言:

  1. 小魚, 你好!
    想問吓呢個咁優雅的旅館要多少錢一晚?
    另外難唔難預訂?

    回覆刪除
  2. Dear Vera, 這間房間含早晚餐2人大概要8萬日幣左右, 不過它有小一點的房型會再便宜一點點! 因為只有12間房間, 所以在旺季(秋天)很難訂, 但是現在是淡季所以不難喔!!

    回覆刪除
    回覆
    1. thanks for your reply!
      Wait for your new update...

      刪除