Translation

2010年9月8日 星期三

おしゃれを楽しむ - 10月日雜消化中 

小魚是由國中開始慢慢接觸日雜, 從遠早時代就有的傑尼斯偶像雜誌
Myojo(追星用), 少女雜誌non-no(開始愛打扮), 到大學時喜愛的with,
MORE(不斷的探索適合自己年齡的打扮), 到近年來的Can Cam(愛エビ
ちゃん), 後來的Vogue Nippon(一樣的精品在日本的穿搭風格跟歐美就
是有差), Glamorous(帥氣同時又帶點性感甜美的穿搭風格獨樹一格),
Ginger(才發行一年多的新雜誌, OL的穿搭聖品, 是小魚目前的最愛),
真的是隨著年紀的增長, 不知不覺中慢慢的轉換跟改變... 啊~
又多愁善感了起來~

平心而論, 日本流行雜誌編寫得還真是用心, 每個月厚厚的一本雜誌裡
不只是塞滿一般的流行服飾穿搭, 新商品介紹, 化妝教學, 髮型示範, 還
有占星命理, 藝文小說連載, 當紅名人專訪, 健康料理烹飪, 瘦身體操,
甚至到教妳如何擄獲男人心等心理教戰手冊, 內容真是太豐富了啦!! 

最近買了還沒時間看, 有在找時間翻閱的是以下幾本:

GINGER - 封面人物是梨花, 雖然小魚並沒有很喜歡她的整體風格, 但真
的是打從心底佩服她! 外表看似年輕的梨花其實已經37歲了, 雖然不算
大紅大紫, 但在每個月的流行雜誌封面上卻常常看得到她的身影, 真的
是很不容易, 在競爭激烈的模特兒界中, 即使是年輕貌美又受歡迎, 像
號稱日本第一名模, 不到30歲的エビちゃん也會因為"超齡"而從Can Cam
畢業, 去了AneCam! 年紀更大又已婚的梨花卻依舊默默的在日雜界佔有
一席之地, 不容易啊~  這本十月份的GINGER中有她的流行論, 其中有一
點讓小魚深有同感, "30代からは、すきなものより 似合うものを選ばないと
ね"(從30歲開始, 與其挑選自己喜歡的東西, 還不如挑選適合自己的東西
吧!) 小魚文筆不好, 但是她的意思大概是這樣, 小魚也覺得很有道理, 從
少女時期到大學到出社會工作, 女生們在正式進入30代前應該已經在摸
索自我風格中, 走過漫漫長路, 也繳了不少學費, 所以在30歲之後會比較
知道自己適合什麼風格, 穿什麼衣服最自在, 最美, 所以與其一昧的選擇
喜歡卻不適合自己的衣服, 然後一直束之高閣, 還不如選擇些適合自己,
又實穿的衣服~  GINGER介紹的衣服配件主要是以日系品牌為主, 國際
精品的比例不大(包包除外), 但是其穿搭風格非常適合OL, 正式中帶些
優雅的設計感跟穿搭巧思, 對小魚這種小螢上身的干物女來說是非常
實用的工具書呢~
SPUR不是小魚的菜, 小魚平時也很少買, 個人認為它是走比較休閒的
風格, 適合學生或從事服務/廣告業的20代小女生, 廣告頁又超多, 特喜
歡幫品牌做新品特集, 整個就像各式品牌的DM大集合, 看起來有點痛
苦, 尤其是十月份這本, 整個就是在看廣告的感覺, 對於穿搭, 小魚看了
半天都沒靈感, 唉~  不過, 它比較精彩的部分在後面, 那就是"モテルの
オフスタイル", SPUR照慣例會去法國拍一些名模的私服穿搭照, 並從中
推測流行的趨勢啦! 初秋已經到來, 國際名模們都流行穿些什麼呢?

1. 脫掉T-shirt, 換上襯衫吧!
2. 喇叭迷你裙是新風潮
3. 細微(小部分)的軍服元素穿搭

小魚日文不好啦, 但大概內容就是這樣, 名模們的私服穿搭真的很精采!
以下2本尚未閱讀完畢, 心得後補



沒有留言:

張貼留言